קבל המלצות טיול עדכניות למייל שלך
הודעות המערכת
זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| api-help-no-extended-description (שיחה) (תרגום) | |
| api-help-open-in-apisandbox (שיחה) (תרגום) | <small>[פתיחה בארגז חול]</small> |
| api-help-param-continue (שיחה) (תרגום) | כשיש עוד תוצאות, להשתמש בזה בשביל להמשיך. |
| api-help-param-default (שיחה) (תרגום) | ברירת מחדל: $1 |
| api-help-param-default-empty (שיחה) (תרגום) | ברירת מחדל: <span class="apihelp-empty">(ריק)</span> |
| api-help-param-deprecated (שיחה) (תרגום) | מיושן. |
| api-help-param-direction (שיחה) (תרגום) | באיזה כיוון למנות: ;newer:לרשום את הישנים ביותר בהתחלה. לתשומת לבך: $1start חייב להיות לפני $1end. ;older:לרשום את החדשים ביותר בהתחלה (בררת מחדל). לתשומת לבך: $1start חייב להיות אחרי $1end. |
| api-help-param-disabled-in-miser-mode (שיחה) (תרגום) | כבוי בשל [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|מצב חיסכון]]. |
| api-help-param-integer-max (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|1=הערך לא יכול להיות גדול|2=הערכים לא יכולים להיות גדולים}} מ־$3. |
| api-help-param-integer-min (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|1=הערך לא יכול להיות קטן|2=הערכים לא יכולים להיות קטנים}} מ־$2. |
| api-help-param-integer-minmax (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|1=הערך חייב|2=הערכים חייבים}} להיות בין $2 ל־$3. |
| api-help-param-limit (שיחה) (תרגום) | מספר הפרמטרים לא יכול להיות גדול מ־$1. |
| api-help-param-limit2 (שיחה) (תרגום) | המספר המרבי המותר הוא $1 (עבור בוטים – $2). |
| api-help-param-limited-in-miser-mode (שיחה) (תרגום) | <strong>לתשומת לבך:</strong> בשל [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|מצב חיסכון]], שימוש בזה יכול להוביל לפחות מ־<var>$1limit</var> תוצאות לפני המשך; במצבים קיצוניים ייתכן שיחזרו אפס תוצאות. |
| api-help-param-list (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|1=אחד מהערכים הבאים|2=ערכים (מופרדים באמצעות "<kbd>{{!}}</kbd>" או or [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|תו חלופי]])}}: $2 |
| api-help-param-list-can-be-empty (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|0=חייב להיות ריק|יכול להיות ריק או $2}} |
| api-help-param-maxbytes (שיחה) (תרגום) | לא יכול להיות ארוך {{PLURAL:$1|מבית אחד|מ־$1 בתים}}. |
| api-help-param-maxchars (שיחה) (תרגום) | לא יכול להיות ארוך {{PLURAL:$1|מתו אחד|מ־$1 תווים}}. |
| api-help-param-multi-all (שיחה) (תרגום) | כדי לתת את כל הערכים, יש להשתמש ב־<kbd>$1</kbd>. |
| api-help-param-multi-max (שיחה) (תרגום) | מספר הערכים המרבי הוא {{PLURAL:$1|$1}} (עבור בוטים – {{PLURAL:$2|$2}}). |
| api-help-param-multi-max-simple (שיחה) (תרגום) | המספר המרבי של הערכים הוא {{PLURAL:$1|$1}}. |
| api-help-param-multi-separate (שיחה) (תרגום) | הפרדה בין ערכים נעשית באמצעות <kbd>|</kbd> או [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|תו חלופי]]. |
| api-help-param-no-description (שיחה) (תרגום) | <span class="apihelp-empty">(ללא תיאור)</span> |
| api-help-param-required (שיחה) (תרגום) | פרמטר זה נדרש. |
| api-help-param-token (שיחה) (תרגום) | אסימון "$1" שאוחזר מ־[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]] |
| api-help-param-token-webui (שיחה) (תרגום) | לשם תאימות, גם האסימון שמשמש בממשק דפדפן מתקבל. |
| api-help-param-type-boolean (שיחה) (תרגום) | סוג: בוליאני ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|פרטים]]) |
| api-help-param-type-integer (שיחה) (תרגום) | סוג: {{PLURAL:$1|1=מספר שלם|2=רשימת מספרים שלמים}} |
| api-help-param-type-limit (שיחה) (תרגום) | סוג: מספר שלם או <kbd>max</kbd> |
| api-help-param-type-password (שיחה) (תרגום) | |
| api-help-param-type-timestamp (שיחה) (תרגום) | סוג: {{PLURAL:$1|חותם־זמן|רשימת חותמי־זמן}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|תסדירים מורשים]]) |
| api-help-param-type-user (שיחה) (תרגום) | סוג: {{PLURAL:$1|1=שם משתמש|2=רשימת שמות משתמשים}} |
| api-help-param-upload (שיחה) (תרגום) | חייב להישלח (posted) בתור העלאת קובץ באמצעות multipart/form-data. |
| api-help-parameters (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|פרמטר|פרמטרים}}: |
| api-help-permissions (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|הרשאה|הרשאות}}: |
| api-help-permissions-granted-to (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|הוענק ל|הוענקו ל}}: $2 |
| api-help-right-apihighlimits (שיחה) (תרגום) | להשתמש במגבלות גבוהות יותר בשאילתות API (שאילתות אטיות: $1; שאילתות מהירות: $2). המגבלות לשאילתות אטיות חלות גם על פרמטרים מרובי־ערכים. |
| api-help-source (שיחה) (תרגום) | מקור: $1 |
| api-help-source-unknown (שיחה) (תרגום) | מקור: <span class="apihelp-unknown">לא ידוע</span> |
| api-help-title (שיחה) (תרגום) | עזרה של MediaWiki API |
| api-help-undocumented-module (שיחה) (תרגום) | אין תיעוד למודול $1. |
| api-login-fail-aborted (שיחה) (תרגום) | אימות דורש הידוד עם המשתמש, שאינו נתמך ב־<kbd>action=login</kbd>. כדי שיהיה אפשר להיכנס לחשבון עם <kbd>action=login</kbd>, נא לראות את [[Special:BotPasswords]]. כדי להמשיך להשתמש בכניסה עם חשבון ראשי, ר' <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>. |
| api-login-fail-aborted-nobotpw (שיחה) (תרגום) | אימות דורש הידוד עם המשתמש, שאינו נתמך ב־<kbd>action=login</kbd>. כדי להיכנס לחשבון, ר' <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>. |
| api-login-fail-badsessionprovider (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להיכנס לחשבון באמצעות $1. |
| api-login-fail-sameorigin (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להיכנס לחשבון כאשר מדיניות מקור זהה אינה חלה. |
| api-pageset-param-converttitles (שיחה) (תרגום) | המרת כותרות לסוגי כתב אחרים אם זה נחוץ. זה עובד רק אם שפת הכותרת של הוויקי תומכת בהמרת סוגי כתב. השפות שתומכות בהמרת סוגי כתב הן $1. |
| api-pageset-param-generator (שיחה) (תרגום) | קבלת רשימת דפים לעבוד עליהם על־ידי הרצת יחידת ה־query שצוינה. <strong>לתשומת לבך:</strong> לשמות בפרמטר generator צריכה להיות התחילית "g", ר' דוגמאות. |
| api-pageset-param-pageids (שיחה) (תרגום) | רשימת מזהי דף לעבוד עליהם. |
| api-pageset-param-redirects-generator (שיחה) (תרגום) | פתרון אוטומטי של הפניות ב־<var>$1titles</var>, ב־<var>$1pageids</var>, וב־<var>$1revids</var>, ובדפים שמחזיר <var>$1generator</var>. |
| api-pageset-param-redirects-nogenerator (שיחה) (תרגום) | פתרון אוטומטי של הפניות ב־<var>$1titles</var>, ב־<var>$1pageids</var> וב־<var>$1pageids</var>. |