קבל המלצות טיול עדכניות למייל שלך
הודעות המערכת
זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| activeusers-from (שיחה) (תרגום) | הצגת משתמשים החל מ: |
| activeusers-groups (שיחה) (תרגום) | הצגת משתמשים השייכים לקבוצות: |
| activeusers-intro (שיחה) (תרגום) | זוהי רשימת המשתמשים שביצעו פעולה כלשהי {{PLURAL:$1|ביום האחרון|ביומיים האחרונים|ב־$1 הימים האחרונים}}. |
| activeusers-noresult (שיחה) (תרגום) | לא נמצאו משתמשים. |
| activeusers-submit (שיחה) (תרגום) | הצגת משתמשים פעילים |
| activeusers-summary (שיחה) (תרגום) | |
| addedwatchtext (שיחה) (תרגום) | הדף "[[:$1]]" ודף השיחה שלו נוספו ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]] שלך. |
| addedwatchtext-short (שיחה) (תרגום) | הדף "$1" נוסף לרשימת המעקב. |
| addedwatchtext-talk (שיחה) (תרגום) | הדף "[[:$1]]" ודף התוכן המשויך אליו נוספו ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]] שלך. |
| addsection (שיחה) (תרגום) | + |
| addsection-editintro (שיחה) (תרגום) | |
| addsection-preload (שיחה) (תרגום) | |
| addwatch (שיחה) (תרגום) | הוספה לרשימת המעקב |
| ago (שיחה) (תרגום) | לפני $1 |
| all-logs-page (שיחה) (תרגום) | כל היומנים הציבוריים |
| allarticles (שיחה) (תרגום) | כל הדפים |
| allinnamespace (שיחה) (תרגום) | כל הדפים (מרחב השם $1) |
| alllogstext (שיחה) (תרגום) | זוהי תצוגה משולבת של כל סוגי היומנים הזמינים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. ניתן לצמצם את התצוגה על־ידי בחירת סוג היומן, שם המשתמש (תלוי־רישיות) או הדף המושפע (גם כן תלוי־רישיות). |
| allmessages (שיחה) (תרגום) | הודעות המערכת |
| allmessages-filter (שיחה) (תרגום) | סינון לפי מצב ההודעה: |
| allmessages-filter-all (שיחה) (תרגום) | הכול |
| allmessages-filter-legend (שיחה) (תרגום) | מסנן |
| allmessages-filter-modified (שיחה) (תרגום) | הודעות ששונו |
| allmessages-filter-submit (שיחה) (תרגום) | הצגה |
| allmessages-filter-translate (שיחה) (תרגום) | תרגום |
| allmessages-filter-unmodified (שיחה) (תרגום) | הודעות שלא שונו |
| allmessages-language (שיחה) (תרגום) | שפה: |
| allmessages-prefix (שיחה) (תרגום) | סינון לפי קידומת: |
| allmessagescurrent (שיחה) (תרגום) | הטקסט הנוכחי של ההודעה |
| allmessagesdefault (שיחה) (תרגום) | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
| allmessagesname (שיחה) (תרגום) | שם |
| allmessagesnotsupportedDB (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להשתמש בדף זה כיוון ש־wgUseDatabseMessages מבוטל. |
| allmessagestext (שיחה) (תרגום) | זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם {{ns:mediawiki}}. אנא בקרו בדף [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] ובאתר [https://translatewiki.net translatewiki.net] אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי. |
| allowemail (שיחה) (תרגום) | לאפשר למשתמשים אחרים לשלוח לי דואר אלקטרוני |
| allpages (שיחה) (תרגום) | כל הדפים |
| allpages-bad-ns (שיחה) (תרגום) | מרחב השם "$1" לא קיים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. |
| allpages-hide-redirects (שיחה) (תרגום) | הסתרת הפניות |
| allpages-summary (שיחה) (תרגום) | |
| allpagesbadtitle (שיחה) (תרגום) | כותרת הדף שניתנה הייתה בלתי־תקינה או שהייתה בה קידומת של קישור לשפה אחרת או לוויקי אחר. ייתכן שהיא מכילה תו אחד או יותר האסורים לשימוש בכותרות. |
| allpagesfrom (שיחה) (תרגום) | הצגת דפים החל מ: |
| allpagesprefix (שיחה) (תרגום) | הדפים ששמם מתחיל ב־: |
| allpagessubmit (שיחה) (תרגום) | הצגה |
| allpagesto (שיחה) (תרגום) | הצגת דפים עד: |
| alreadyrolled (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לשחזר את העריכה של [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) בדף [[:$1]]; הדף כבר נערך או שוחזר. העריכה האחרונה הייתה של [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (שיחה) (תרגום) | דפים מוזנחים |
| ancientpages-summary (שיחה) (תרגום) | |
| and (שיחה) (תרגום) | וגם |
| anoncontribs (שיחה) (תרגום) | תרומות |
| anoneditwarning (שיחה) (תרגום) | <strong>אזהרה:</strong> אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תוצג בפומבי אם תבצעו עריכות כלשהן. אם <strong>[$1 תיכנסו לחשבון]</strong> או <strong>[$2 תיצרו חשבון]</strong>, העריכות שלכם תיוחסנה לשם המשתמש שלכם ותקבלו גם יתרונות אחרים. |
| anonnotice (שיחה) (תרגום) | - |