קבל המלצות טיול עדכניות למייל שלך
הודעות המערכת
זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| action-editcontentmodel (שיחה) (תרגום) | לשנות את מודל התוכן של דפים |
| action-editmyoptions (שיחה) (תרגום) | לערוך את ההעדפות שלך |
| action-editmyprivateinfo (שיחה) (תרגום) | לערוך את המידע הפרטי שלך |
| action-editmywatchlist (שיחה) (תרגום) | לערוך את רשימת המעקב שלך |
| action-editrestrictedfields (שיחה) (תרגום) | לערוך שדות טופס מוגבלים |
| action-geocode (שיחה) (תרגום) | לבצע קידודים גאוגרפיים באתר הוויקי הזה |
| action-history (שיחה) (תרגום) | לצפות בהיסטוריה של דף זה |
| action-import (שיחה) (תרגום) | לייבא דפים מאתרי ויקי אחרים |
| action-importupload (שיחה) (תרגום) | לייבא דפים באמצעות העלאת קבצים |
| action-managechangetags (שיחה) (תרגום) | ליצור, להפעיל או לבטל תגיות |
| action-mergehistory (שיחה) (תרגום) | למזג את היסטוריית הגרסאות של דף זה |
| action-minoredit (שיחה) (תרגום) | לסמן עריכה זו כמשנית |
| action-move (שיחה) (תרגום) | להעביר דף זה |
| action-move-categorypages (שיחה) (תרגום) | להעביר דפי קטגוריה |
| action-move-rootuserpages (שיחה) (תרגום) | להעביר דפי משתמש שאינם דפי משנה |
| action-move-subpages (שיחה) (תרגום) | להעביר דף זה יחד עם דפי המשנה שלו |
| action-movefile (שיחה) (תרגום) | להעביר קובץ זה |
| action-pagelang (שיחה) (תרגום) | לשנות את שפת הדף |
| action-patrol (שיחה) (תרגום) | לסמן עריכות של אחרים כבדוקות |
| action-protect (שיחה) (תרגום) | לשנות את רמת ההגנה של דף זה |
| action-purge (שיחה) (תרגום) | לנקות את זיכרון המטמון של דף זה |
| action-read (שיחה) (תרגום) | לקרוא דף זה |
| action-reupload (שיחה) (תרגום) | לדרוס את הקובץ הקיים הזה |
| action-reupload-shared (שיחה) (תרגום) | לדרוס את הקובץ הזה, הקיים כקובץ משותף |
| action-rollback (שיחה) (תרגום) | לבצע שחזור מהיר של העריכות שנעשו על־ידי העורך האחרון בדפים |
| action-sendemail (שיחה) (תרגום) | לשלוח דואר אלקטרוני למשתמשים |
| action-siteadmin (שיחה) (תרגום) | לנעול או לבטל את הנעילה של בסיס הנתונים |
| action-smw-admin (שיחה) (תרגום) | לגשת למשימות ניהול של מדיה־ויקי סמנטית |
| action-smw-pageedit (שיחה) (תרגום) | edit pages annotated with <code>Is edit protected</code> (Semantic MediaWiki) |
| action-smw-patternedit (שיחה) (תרגום) | לערוך ביטויים רגולריים שבשימוש של מדיה־ויקי סמנטית |
| action-suppressionlog (שיחה) (תרגום) | לצפות ביומן הפרטי הזה |
| action-suppressrevision (שיחה) (תרגום) | לסקור ולשחזר גרסאות מוסתרות |
| action-undelete (שיחה) (תרגום) | לשחזר דפים |
| action-unwatchedpages (שיחה) (תרגום) | לצפות ברשימת הדפים שאינם במעקב |
| action-upload (שיחה) (תרגום) | להעלות קובץ זה |
| action-upload_by_url (שיחה) (תרגום) | להעלות קובץ זה מכתובת URL |
| action-userrights (שיחה) (תרגום) | לשנות את כל הרשאות המשתמש |
| action-userrights-interwiki (שיחה) (תרגום) | לשנות הרשאות של משתמשים באתרי ויקי אחרים |
| action-viewedittab (שיחה) (תרגום) | להשתמש בלשונית "{{int:edit}}" בדפים הניתנים לעריכה על־ידי טופס |
| action-viewmyprivateinfo (שיחה) (תרגום) | לצפות במידע הפרטי שלך |
| action-viewmywatchlist (שיחה) (תרגום) | לצפות ברשימת המעקב שלך |
| action-writeapi (שיחה) (תרגום) | להשתמש ב־API לשינוי דפים |
| actioncomplete (שיחה) (תרגום) | הפעולה בוצעה |
| actionfailed (שיחה) (תרגום) | הפעולה נכשלה |
| actions (שיחה) (תרגום) | פעולות |
| actionthrottled (שיחה) (תרגום) | הפעולה הוגבלה |
| actionthrottledtext (שיחה) (תרגום) | כאמצעי נגד שימוש לרעה, קיימת מגבלה על ביצוע פעולה זו פעמים רבות מדי בזמן קצר, וחרגת מהמגבלה הזאת. נא לנסות שוב בעוד מספר דקות. |
| activeusers (שיחה) (תרגום) | רשימת משתמשים פעילים |
| activeusers-count (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|פעולה אחת|$1 פעולות}} ב{{PLURAL:$3|יום האחרון|יומיים האחרונים|־$3 הימים האחרונים}} |
| activeusers-excludegroups (שיחה) (תרגום) | הסתרת משתמשים השייכים לקבוצות: |